手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第124期:没度就是无下限

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Earl, time to play "Marry, sleep with, or kill: Diner edition." Ladies, booth one?

厄尔,来玩"结婚,上床,或杀掉游戏之餐厅版吧"。一号卡座的妞们?
Sleep with, sleep with, slept with. Nice.
上她,上她,上过她。厉害。
Okay, Max, the dude at table ten.
到你了,麦克斯,十号桌男的。
Is there a "throw food in the cage and run" category?
有"丢食物进笼后就跑"的选项吗?
Hey, jump in. We're playing "Marry, sleep with, or kill: Diner edition."
过来参一脚。我们在玩"结婚,上床,或杀掉游戏之餐厅版"。
No, if I slept with anyone in this diner, I'd kill myself.
不,如果我跟这餐厅里任何一人上过床,我会想杀了自己。
Even in a fictional scenario, I cannot permit myself to go there.
就算只是假设一下,我也不能这么无下限。
Girl, you'd take the fun out of the punch bowl full of cocaine.
妹子,嗑药再兴奋都被你一扫而光了。

打工姐妹花第二季

Okay, fine. Sleep with Earl, marry you.

好吧,玩就玩。上厄尔,娶你。
Not us! Jeez. What are you, a freak?
靠!别说我们啊!你是怪胎还是变态啊?
I feel uncomfortable, Caroline. Like, I don't know how to look at you anymore.
卡洛琳,你弄得人家好不舒服。人家都不知道怎么面对你了。
Now, I can only see you in a creepy lady tux.
你在我心里变成穿怪怪女燕尾服的怪人了。
You said it was just a game!
你自己说只是个游戏的!
I'm not in love with you. Back off!
我一点都不爱你,离我远点!
It was just a joke, Earl.
厄尔,只是说着玩而已啦。
The things we say in jest, darling. The things we say in jest.
亲爱的,开玩笑也要有个度。没度就是无下限啊。

重点单词   查看全部解释    
bowl [bəul]

想一想再看

n. 碗,碗状物,季后赛,圆形露天剧场
v.

 
uncomfortable [ʌn'kʌmftəbl]

想一想再看

adj. 不舒服的,不自在的

 
jest [dʒest]

想一想再看

n. 说笑,玩笑 v. 开玩笑

联想记忆
X
单词jest 联想记忆:
jest=joy+est,最joy的事情就是jest
 
category ['kætigəri]

想一想再看

n. 种类,类别

 
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆
X
单词permit 联想记忆:
per始终+mit=send送,放出→始终放出来→许可,允许
 
fictional ['fikʃənl]

想一想再看

adj. 虚构的,小说的

 
punch [pʌntʃ]

想一想再看

n. 打洞器,钻孔机,殴打
n. (酒、水、糖

联想记忆
X
单词punch 联想记忆:
punch→punct的变体→打洞
 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。