手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第114期:招聘实习生

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

So, Ruth, you are a sophomore at NYU, majoring in finance?

露丝,纽约大学大二生,主修金融是吗?
You know you're not gonna get paid. No money at all.
你知道是无偿干白活吧。一分钱都没有哦。
Yup, it's in internship. I mean, it's all good, right?
对啊,实习就是这样啊。我是说,没关系的,对吧?
It's all good until you need money.
直到你需要钱就有关系了。
Well, we're a startup company, and we're launching our very first retail store,
我们是家刚起步的公司,刚开设我们头一家零售店,
so there's a lot of details that you'll be responsible for.
所以你需要负责很多小事。
There's a lot of carrying things, maybe some trapping things.
很多搬运工的事,可能还有些捕猎的事情哦。
Oh, it's cool. I have a car.
没关系,我有车。

打工姐妹花第二季

You have a car and you want to be an intern? How 'bout if we switch places?

你是有车一族,居然还想当实习生?不然咱俩换一换?
I'll be the intern with the car, and you can sit on a broken folding chair next to Donna Trump over here.
我来当有车的实习生,你来坐这张烂的折叠椅,坐在女版唐纳德·川普的旁边。
Well, Max and I need to have a little meeting right now,
我和麦克斯现在得开个小会,
so if you could go over to the waiting room, that'd be great. Okay, Ruth?
你最好去那边的等候区稍等一会。可以吗,露丝?
I just wanna say I know my name is weird, but like it's too late, right?
我想说我知道我的名字很奇怪,但现在改名太晚了,对吧?
Max, why are you trying to convince her to not be our intern?
麦克斯,你干嘛试图说服她不要当我们的实习生啊?
Why are you not saying, "You may get rabies and bubonic plague from our rats?"
你又干嘛不告诉她"你可能因老鼠而染上狂犬病和黑死病啊"?
Don't mention the rats. You're chasing them away.
别提老鼠。你会吓跑人家。
And we do not have rats. We have rat droppings. Let's not jump to conclusions.
而且我们这里只有老鼠屎,没有老鼠。别过早下结论。
You're right, the rats are probably just coming in here to use the bathroom.
你说得对,老鼠可能只是来这里借个厕所而已。

重点单词   查看全部解释    
folding ['fəuldiŋ]

想一想再看

adj. 可折叠的 动词fold的现在分词

 
convince [kən'vins]

想一想再看

vt. 使确信,使信服,说服

联想记忆
X
单词convince 联想记忆:
vince=vict征服:在思想上征服另一个人-说服
 
switch [switʃ]

想一想再看

n. 开关,转换,鞭子
v. 转换,改变,交换

 
retail ['ri:teil]

想一想再看

n. 零售
vt. 零售,传述
ad

 
bout [baut]

想一想再看

n. 回合,一场

联想记忆
X
单词bout 联想记忆:
1)原指农夫来回犁地,现在指带有反复性的活动。参:boutique(n 专卖流行衣服的小商店)-妇女反复走的地方2)读:抱他。在拳击比赛中,当一回合快结束得时候,如果有其中的一方体力不支,就会采取抱住对方得手段,可以拖延时间,等到一回合结束后,他就可以休息了。
 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。