打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第93期:大失所望_美剧学习 - 可可英语 - 大发888娱乐场_大发888平台娱乐_大发888娱乐场下载官方网站

手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第93期:大失所望

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Look at the couple behind us.

看我们后面那对情侣。
I mean, save some for the men's room stall, am I right?
在这里就快全套,等会去厕所"搞"啥啊,你说对吧?
I'm having a really good time. What?
我真的玩得很开心。什么?
I'm having a really good time!
我真的玩得很开心
I think we need more drinks.
我去添点饮料吧。
Would you like a Jack and Coke? Or maybe just a Jack?
要来个杰克可乐吗?还是你想要个男人"杰克"?
Oh, no, if you're calling me, then the date's not going well.
惨了,你会打来,肯定是约会不顺。
I'm not crazy, right? He did hunt me down and beg me to go out with him?
我没发疯有幻觉吧?是他主动找我,还求我跟他约会的吧?
Nothing again? Well, maybe he's not feeling that place.
又没进展啊?可能这地方撩不起他的欲火吧。
Well, then he's the only one, 'cause it's so horny here,
全场就他坐怀不乱,这里的气氛淫乱到
I'm about to have sex with the couple at the next table, and they're both redheads, which is so gross.
我都想跟隔壁桌的红发情侣开搞了,逼得我都愿意跟红发男女乱搞了,真是超恶心。

打工姐妹花第二季

Hold on a second. Um, hey, guys? Yeah? Perfect, thanks.

等等,你们俩。有事吗?很好,没事啦。
I mean, why did he even ask me out again?
那他干嘛还约我出去啊
Well, I kind of might have said... Max! Now I'm even more humiliated.
可能是因为我说了什...麦克斯,这下我更羞愧了。
You forced a gay guy to go out with me? Who am I? The girl with lupus at the prom?
你居然逼个基佬跟我约会。我是多烂啊,跟毕业舞会上的狼疮妹同等级吗?
Andy is not gay. He hasn't said one mean thing about strangers while I've been around him.
安迪不是同性恋。我跟他相处时,从没听过他像基佬一样对陌生人说刻薄的话。
Well, then he's paralyzed from the waist down and hides it by walking.
可能他是个靠着正常走路掩盖自己下半身不遂的男人吧。
Okay, that's it. I'm leaving.
我受够了,我要走了。
No, don't, I'll come there. Maybe it'll help.
别走,我来找你吧,可能有帮助哦。
You two were really hot when I was standing between you.
我在你们身边的时候,你们俩总打得很火热
True. Okay, and hurry. I don't want to go home with the redheads.
也是,那你快来吧。我不想最后真跟红发情侣上搞上。
Why do they even let them in here?
酒吧干嘛放红发人进来啊?
Leaving here is probably a good idea anyway.
现在离开对我也好。
If I stay any longer, I'm going to do something I'll have to pretend to regret.
我再待在这里,我怕我就要做一些得"假装后悔"的"事情"了。

重点单词   查看全部解释    
stall [stɔ:l]

想一想再看

n. 货摊,摊位,厩,畜栏,(飞行器)失速
v

 
humiliated

想一想再看

v. 屈辱(humiliate的过去式);使…丢脸,使…

 
pretend [pri'tend]

想一想再看

v. 假装,装作
adj. 假装的

联想记忆
X
单词pretend 联想记忆:
pre提前+tend伸展→提前伸出[想好借口]→假装,借口
 
waist [weist]

想一想再看

n. 腰,腰部

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。