手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第75期:来到糖果店

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Hi. We thought the sign said you were closed.

你好。我们看到牌子,还以为你关门了呢。
Yeah, I turned it around. I wanted you guys to come in.
对,我翻过来了,我想你们进来。
Come with me, and you'll be in world of pure imagination
跟我来,你将置身于梦想中的世界。
If this isn't your thing, I also have some sabbath and some beastie boys.
如果你们不喜欢这歌,我还有些重金属和朋克音乐。
So, if this is "Candy Andy's sweets and treats," are you Candy Andy?
如果这里是"糖果安迪的糖果盛宴",请问你是糖果安迪吗?
Oh, please. We hardly know each other. Call me Candrew Andrew.
拜托,我们还不熟。请叫我糖德鲁·安德鲁。
I'm Caroline, and this is Max. Max, say something.
我是卡洛琳,她是麦克斯。麦克斯,说话啊。
Can't. It's all too wonderful. Look at all the candy crammed in this little space.
失语中,这一切太美好了。瞧瞧这小地方塞满了糖果。
It's like we're inside Willy Wonka's colon.
我们仿佛来到了威利·旺卡的结肠。
Thanks. Yeah, it's kind of the look I was going for too.
谢谢。没错,我就是想要这种效果。

打工姐妹花第二季

And I know it's accurate because I had the Oompa Loompas help me.

我之所以布置得这么到位,是因为有奥柏伦柏人帮我。
They were expensive, but what are you gonna doom-pa-dee-doo?
他们工钱很高,但你能怎么办呢?
Normally I'd ring the bell after something that golden, but I don't want to scare you.
通常成交或者做完事,我会按一下铃,但我不想吓着你。
Well, now I have to hear the bell. Now that's all I want to hear.
你说完,没听到我会好奇死的。这下我心愿达成了。
Do you do free samples? You do, by the way.
你这里提供免费试吃吗?看样子是有。
Let me hook you guys up. On the house.
我带你们都尝尝,免费的。
Marry this guy right now.
快嫁给他。
It's a small store. I can hear you.
这家店很小,我能听见哦。
Good. Moves things along faster.
很好,这样你们进展能快点。
Hey, come by the Williamsburg diner sometime. We work there.
有空来威廉斯堡餐厅坐坐。我们在那里打工。
We'll give you free samples of food. You shouldn't have to pay for anyway.
我们免费请你试吃压根不值得付钱的餐。

重点单词   查看全部解释    
accurate ['ækjurit]

想一想再看

adj. 准确的,精确的

联想记忆
X
单词accurate 联想记忆:
ac+cur关心+ate→一再关心,弄精确为止→准确的,精确的
 
hook [huk]

想一想再看

n. 钩状物,勾拳,钩
v. 钩住,弯成(钩装

 
candy ['kændi]

想一想再看

n. 糖果
vt. 用糖煮,使结晶为砂糖

 
colon [kəu'ləun]

想一想再看

n. 冒号,结肠,科朗(哥斯达黎加和萨尔瓦多的货币单位)

联想记忆
X
单词colon 联想记忆:
把colon从上往下写,在把两个o用笔图黑,冒号就出现了。
 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。