手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第73期:酒足饭饱

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

This sloppy joe is the most amazing terrible thing I've ever eaten.

这个碎牛肉三明治是我吃过最好吃的糟糕食物。
I love that it's basically pre-chewed, so all you really have to do is swallow.
我超喜欢它是先被人"嚼"碎的,所以不必费劲嚼,直接咽下去就行。
So good, I used to have these every day when I was a kid.
好吃死了,我小时候每天都吃。
Well, then I guess your childhood wasn't all that bad.
那你小时候过得也不算太悲催嘛。
We couldn't afford the real Manwich mix, so my mom's boyfriend, dirty Carl, used to bring us leftover meat scraps
我们买不起真正的碎牛肉堡,所以我妈的男朋友,脏人卡尔,就会给我们带回别人吃剩的肉渣,
and then bash 'em together with old ketchup packets he'd found in cars at the junkyard.
然后用他在废车场的烂车里捡来的旧番茄酱包搅拌到一起。
Now I understand why you think this is a nice restaurant.
我明白你为什么会觉得这里是好餐馆了。

打工姐妹花第二季

Have you noticed the more you drink, the better this place gets?

你有注意到喝得越多,这地方就变得越美好吗?
I've noticed the more I drink, the better everything gets.
我倒是注意到喝得越多,一切都变得越美好。
Why don't we drink every day? Some of we do.
为什么我们不每天都喝酒呢?我就是啊。
I'm having a great time. Thank you, Max.
我玩得很开心。谢谢你,麦克斯。
Well, yesterday, you were so bummed about your life,
昨天你还为自己的生活感到失落,
I thought I'd take you somewhere you could feel good about yourself.
我就想把你带去能让你自我感觉良好的地方。
Okay, I've been wanting to say this the whole time.
好吧,有句话我想说很久了。
I feel like we're the hottest people in this room. Is that terrible? Yes.
我觉得我们是这里最正点的人。这么说是不是很坏啊?是呀。

重点单词   查看全部解释    
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
sloppy ['slɔpi]

想一想再看

adj. 被泼水弄湿的,泥泞的,多阴雨的

联想记忆
X
单词sloppy 联想记忆:
slop(v 溅;n 泥汤),py-溅一身泥汤-邋遢snoppy特别sloppy
 
swallow ['swɔləu]

想一想再看

n. 燕子,吞咽,一次吞咽的量
vt. 吞下,

联想记忆
X
单词swallow 联想记忆:
象声词,自己模拟一下吞咽的声音。Sw,all,low:所有的东西都到了嘴的下面-吞咽
 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。