手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 中外文化 > 正文

德国黑森州通过投票决定废除死刑

来源:环球时报 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

The German state of Hesse has voted to finally scrap the death penalty from its constitution, amending a 69-year-old legal anomaly which allowed it.

德国黑森州日前通过投票,最终决定废除其宪法中的死刑,这意味着一项拥有69年历史的允许死刑的法律得到了修改。
The western state is the last in Germany to amend its local legal code, after the national constitution abolished capital punishment in 1949.
自从1949年德国宪法废除死刑之后,这个德国西部州就成为了最后一个要去修改这项当地法规的州。
Some 83% of voters were in favour of changing the 1946 provision, referendum results on Thursday showed.
周四公投的结果显示,约83%的选民赞成改变这项1946年的法规。

德国黑森州通过投票决定废除死刑

The vote is a symbolic one, as federal laws have always trumped state ones.

该投票是象征性的,因为联邦法律总是高过州法律。
Between 1946 and 1949, two people were sentenced to death in the state, but the rulings were later commuted to life sentences.
在1946年至1949年间,该州有两人被判处死刑,但这些判决后来被改判为无期徒刑。
Capital punishment is banned in all EU countries, so this lingering quirk was seen as an embarrassment to Germany, an outspoken opponent of the practice.
所有欧盟国家都禁止死刑,所以这项历史悠久的法规会让德国觉得很尴尬,因为德国一直以来都高调地反对死刑。

重点单词   查看全部解释    
scrap [skræp]

想一想再看

n. 碎片,废品
vt. 舍弃,报废

联想记忆
X
单词scrap 联想记忆:
源于:crap(n 废物)
 
opponent [ə'pəunənt]

想一想再看

n. 对手,敌手,反对者
adj. 敌对的,反

联想记忆
X
单词opponent 联想记忆:
源于:oppose(v 反对),op反,pose放-反对
 
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 组织,宪法,体格

联想记忆
X
单词constitution 联想记忆:
con一起 +stitute放+ion→构成:宪法
 
anomaly [ə'nɔməli]

想一想再看

n. 异常,反常

联想记忆
X
单词anomaly 联想记忆:
a非,不,nomal正常-不正常-异常
 
penalty ['penəlti]

想一想再看

n. 处罚,惩罚

联想记忆
X
单词penalty 联想记忆:
pench=pend挂,ant蚂蚁-把蚂蚁挂起来看-特别爱好
 
outspoken [aut'spəukən]

想一想再看

adj. 直言无讳的,坦率的 动词outspeak的过去

 
code [kəud]

想一想再看

n. 码,密码,法规,准则
vt. 把 ...

 
embarrassment [im'bærəsmənt]

想一想再看

n. 困窘,尴尬,困难

 
symbolic [sim'bɔlik]

想一想再看

n. 代号 adj. 象征的,符号的

 
quirk [kwə:k]

想一想再看

n. 怪癖,急转

联想记忆
X
单词quirk 联想记忆:
qu去,irk(v 使厌倦)读:饿渴。去寻找饿渴的状态-怪癖
 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。