手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 新闻热词 > 正文

商务部对美国制裁中兴作出回应

来源:中国日报网 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

The Ministry of Commerce said last Tuesday that China stands ready to take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese companies.

商务部上周二表示,中国随时准备采取必要措施维护中国企业的合法权益。
The comments came in response to media reports that the US is banning American companies from selling components to Chinese telecom equipment maker ZTE Corp for seven years.
近日有媒体报道,美国正禁止该国企业向中国通讯设备制造商中兴通讯公司销售元器件,期限长达七年。商务部的上述言论便是对此作出的回应。
ZTE Corp, a leading Chinese telecom equipment vendor, has conducted extensive trade and investment cooperation with hundreds of US companies and contributed tens of thousands of jobs to the US.
中兴通讯公司是国内领先的通讯设备企业,已与数百家美国企业开展广泛的贸易投资合作,为美国贡献了数以万计的就业岗位。

商务部对美国制裁中兴作出回应

It is hoped that the US will properly handle the matter in accordance with regulations and create a fair, equitable and stable legal and policy environment for the enterprise, the ministry said in a statement.

商务部在一份声明中称,希望美方依法依规,妥善处理,并为企业创造公正、公平、稳定的法律和政策环境
The ministry will pay close attention to the progress of the situation and stands ready to take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese companies, it added.
该声明还指出,商务部将密切关注事态发展,并准备好采取必要措施维护中国企业的合法权益。
ZTE said "It is assessing the full range of potential implications that this event has on the company and is communicating with relevant parties proactively in order to respond accordingly."
中兴方面声称“正在评估该事件对公司的潜在影响,并正在积极与相关各方沟通,以作出相应的回应。”
ZTE accounts for about 10 percent of the global telecom equipment market, and 30 percent of the Chinese telecom market.
目前中兴占全球电信设备市场约10%的市场份额,占中国电信设备市场约30%的市场份额。

重点单词   查看全部解释    
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
X
单词legal 联想记忆:
leg法律+al→法律的
 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
X
单词global 联想记忆:
北京有一个global的厅
 
enterprise ['entəpraiz]

想一想再看

n. 企业,事业,谋划,进取心

联想记忆
X
单词enterprise 联想记忆:
enter进入+prise进入抓住[目标]→事业;进取心
 
relevant ['relivənt]

想一想再看

adj. 相关的,切题的,中肯的

联想记忆
X
单词relevant 联想记忆:
re再→lev提高,举起,变轻+ant→再举起→有关的;中肯的
 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
X
单词statement 联想记忆:
state站,立+ment→站着说话→声明;陈述
 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
X
单词response 联想记忆:
re回+spond承诺→承诺回去;respond的名词→回答;答应
 
safeguard ['seifgɑ:d]

想一想再看

n. 保卫者,保护措施
vt. 保卫,保护

联想记忆
X
单词safeguard 联想记忆:
safe安全,guard保卫safeguard是P&G的舒肤佳香皂商标-保护皮肤
 
extensive [iks'tensiv]

想一想再看

adj. 广泛的,广阔的,广大的

联想记忆
X
单词extensive 联想记忆:
ex出+tens伸展+ive→伸出去的→广泛的,广阔的
 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。