手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 时事新闻 > 正文

中国ARJ21客机顺利完成大侧风试飞

来源:中国日报网 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

China's first homegrown regional jetliner, the ARJ21-700, has completed a crosswind flight test.

我国自主研制的支线客机ARJ21-700日前完成了大侧风试飞。
An ARJ21-700 aircraft landed at around 3 pm last Sunday at Yanliang airport in Xi'an, Shaanxi, after a 41-day trip to Iceland.
上周日下午3时许,一架ARJ21-700在远赴冰岛41天后,平稳降落在陕西西安的阎良机场。
Test pilots performed six pairs of takeoffs and landings with crosswind speeds of over 55 kilometers per hour at the Keflavik Airport in Iceland, where two intersecting runways generate a suitable crosswind test environment.
在侧风风速超过55公里每小时的条件下,试飞员驾驶着ARJ21-700飞机104架机在冰岛凯夫拉维克国际机场执行了6个起飞和6个着陆。该机场的两条交叉走向的跑道提供了适合侧风试验的环境。

中国ARJ21客机顺利完成大侧风试飞

It is important for an aircraft type to counter winds from the side, as strong crosswinds may affect its takeoffs and landings.

对于飞机来说,抗侧风能力是很重要的,因为强侧风可能会影响它的起飞和降落。
The ARJ21-700 is a jet with 78 to 90 seats and a range of up to 3,700 km. It acquired its aircraft type certificate in December 2014, and completed its maiden flight in June 2016.
ARJ21-700飞机座级78-90座,最大航程3700公里,于2014年12月取得型号合格证,2016年6月首航。
Mass production started in September 2017, and to date more than 450 orders have been received from 21 clients.
批量生产阶段开始于2017年9月,截至目前拥有客户21家,订单超过450架。

重点单词   查看全部解释    
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
X
单词affect 联想记忆:
af一再,fect做,力求-力求使人做-影响
 
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
counter ['kauntə]

想一想再看

n. 计算器,计算者,柜台
[计算机] 计数器

 
suitable ['sju:təbl]

想一想再看

adj. 合适的,适宜的
adv. 合适

 
generate ['dʒenə.reit]

想一想再看

vt. 产生,发生,引起

联想记忆
X
单词generate 联想记忆:
genner=birth出生,产生+ate→产生[电]等;发电
 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。