手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 初级英语口语 > 这话口语怎么说 > 口语怎么说-新闻篇 > 正文

这句话怎么说(时事篇) 第1659期:陕西米脂4.27杀人案开庭宣判 被告人赵泽伟被判处死刑

来源:可可英语 编辑:aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

备受关注的陕西米脂“4·27”杀害学生案件10日上午在榆林市中级人民法院一审公开审理。被告人赵泽伟犯故意杀人罪被判处死刑,剥夺政治权利终身。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A local court in Shaanxi province handed down a death sentence on Tuesday to a man who killed nine students and injured 11 others in a knife attack at a school.

周二,陕西省一家地方法院判处一名男子死刑,该男子曾在一所学校持刀袭击,造成9名学生死亡,另有11人受伤。

【讲解】

hand down a death sentence是判决死刑。
榆林市中级法院(Intermediate People's Court)表示,4月27日,被告人赵泽伟(28岁)在米脂县第三中学(Middle School)校门外巷道对放学途中的学生突然袭击,被告人犯故意杀人罪(intentional homicide),判处其死刑(sentenced to death),剥夺政治权利终身(deprived of political rights for life)。
法院审理认为,被告人(defendant)赵泽伟犯罪动机(criminal motives)卑劣(despicable)、犯罪目标明确(criminal targets were clear),杀人手段(means of killing)特别凶残(particularly heinous),犯罪后果(consequences of the crime)极其严重(extremely serious),社会危害性巨大(social harm was enormous)。
法院经审理查明,被告人赵泽伟因工作、生活不顺而心生怨恨(resentment),自认为在米脂县第三中学就读初中时受同学嘲笑(mock)致其心理受挫,遂对初中同学产生报复(revenge)泄愤(vent his anger)恶念。
2018年3月底至4月初,赵泽伟先后在网上购买(purchase online)刀具五把,预谋作案。因未找寻到同学(former classmates),赵泽伟将报复目标转为米脂三中在读学生。4月27日17时许,被告人赵泽伟携带事先准备好的三把刀具,行至米脂县北门洞附近等候米脂三中学生放学。18时14分,米脂县第三中学学生放学(dismiss)后涌入北门洞东侧的城隍庙巷,被告人赵泽伟掏出事先准备的匕首(dagger),迎面冲入学生人流中(rush at the students),自西向东对途经的学生进行疯狂捅刺(stab random students),致9人死亡;4人重伤(seriously injuring);7人轻伤(slightly injuring);一名在避险中致右足骨折(bone fracture)为轻微伤。赵泽伟被闻讯赶来的三中教师、保安(security guards)、学生制服,并移交出警公安人员(handed over to the local public security bureau)。
赵泽伟当庭表示上诉(appeal his sentence)。

米脂杀人案凶手被判死刑.jpeg

可可原创,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
defendant [di'fendənt]

想一想再看

n. 被告

联想记忆
X
单词defendant 联想记忆:
defend(保护),ant-保护自己-被告;参考:plaintiff(原告)
 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
random ['rændəm]

想一想再看

adj. 随机的,随意的,任意的
adv. 随

 
revenge [ri'vendʒ]

想一想再看

n. 报仇,报复,复仇愿望,获得满足的机会
v

联想记忆
X
单词revenge 联想记忆:
re反,venge(v 为…报仇)-反报仇-报复re反,ven问,ge:反问你为什么这样对我?-报仇
 
purchase ['pə:tʃəs]

想一想再看

vt. 买,购买
n. 购买,购买的物品

 
dagger ['dægə]

想一想再看

n. 短剑,匕首
[印]剑号

联想记忆
X
单词dagger 联想记忆:
读:迭戈(马拉多纳)。不用我解释了吧,此人不但巨能进球,还有上帝之匕首!
 
criminal ['kriminl]

想一想再看

adj. 犯罪的,刑事的,违法的
n. 罪犯

联想记忆
X
单词criminal 联想记忆:
crime罪行+al表名词,“人,物,状态”→犯罪分子
 
fracture ['fræktʃə]

想一想再看

n. 破碎,骨折
vt. 破碎,破裂

联想记忆
X
单词fracture 联想记忆:
fract断+ure表名词,通常在单词或词根以t结尾时使用,表示“一般状态,行为”→骨折;断裂
 
mock [mɔk]

想一想再看

v. 嘲笑,嘲弄,模仿
n. 嘲笑,戏弄,模仿

联想记忆
X
单词mock 联想记忆:
把你lock在房间里,mock你。
 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。