手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 信息与科技 > 正文

古特雷斯秘书长2018年世界无线电日致辞(中英对照)

来源:可可英语 编辑:villa   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

Message on World Radio Day

世界无线电日致辞
Radio reaches the widest audience in the world.
无线电能传播到世界上最广泛的听众。
In an era of dramatic advances in communications, radio retains its power to entertain, educate, inform and inspire.
在通信领域取得巨大进步的时代,无线电仍有娱乐、教育、告知和激励的力量。
It can unite and empower communities, and give voice to the marginalized.
无线电能团结各社区,增强它们权能,并能让边缘化的人发表意见。
This year, with the Winter Olympics now under way, we also recognize the many ways in which sports broadcasting brings people together around excitement and achievement.
今年,随着冬季奥运的到来,我们也确认体育广播可以多种方式围绕激动和成功的话题而将人们联系在一起。
On World Radio Day, let us celebrate both radio and sports as ways of helping people achieve their full potential.
值此世界无线电日,让我们庆祝无线电和体育这两个能帮助人们充分发挥潜力的方式。

重点单词   查看全部解释    
achievement [ə'tʃi:vmənt]

想一想再看

n. 成就,成绩,完成,达到

 
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告诉,向 ... 报告,告发

联想记忆
X
单词inform 联想记忆:
in进+form形状→进入形式→正式通知
 
dramatic [drə'mætik]

想一想再看

adj. 戏剧性的,引人注目的,给人深刻印象的

联想记忆
X
单词dramatic 联想记忆:
drama戏剧+tic表形容词,通常放在一个名词前,“与…相关的,…的”→戏剧性的
 
entertain [.entə'tein]

想一想再看

v. 娱乐,招待,怀抱

 
empower [im'pauə]

想一想再看

vt. 授与权力,增加自主权

联想记忆
X
单词empower 联想记忆:
power(n 能力;动力;权力)
 
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 庆祝,庆贺,颂扬

联想记忆
X
单词celebrate 联想记忆:
cerebr脑,ate吃:吃猪脑-庆祝
 
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
achieve [ə'tʃi:v]

想一想再看

v. 完成,达到,实现

 
inspire [in'spair]

想一想再看

vt. 影响,使 ... 感动,激发,煽动
v

联想记忆
X
单词inspire 联想记忆:
in进+spire呼吸→吸气进去,引申为鼓励
 


新东方中高口译网络课程:试听更多口译网络课程>>

发布评论我来说2句