手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语演讲 > TED十佳演讲话题 > 正文

TED十佳演讲之败中求胜 不要一悔再悔(8)

来源:可可英语 编辑:Sara   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.

后悔第二波就是困惑感。
So the other thing I thought about there in my bedroom that night was, "How could I have done that? What was I thinking?"
那天晚上我在卧室里想的就是“我怎么做出这样的事情?我到底在想什么?”
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
这是尝试把做出后悔决定的那部分自己跟自身孤立起来。
We can't identify with that part. We don't understand that part.
我们无法认同那部分自己。无法理解那部分。
And we certainly don't have any empathy for that part-which explains the third consistent component of regret, which is an intense desire to punish ourselves.
而我们绝对不喜欢那部分自己—这就带来了后悔第三波,一种强烈的自我惩罚的愿望。
That's why, in the face of our regret, the thing we consistently say is, "I could have kicked myself."
这就是我们面对悔恨的时候,总是自我责难:“真想抽自己一巴掌!”

不要一悔再悔.png

The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative.

第四波就是心理学家所谓的表现执拗。
To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.
表现执拗就是不断地强迫性地重复同一件事情。
Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop.
而表现执拗的结果就是,持续不停地重复后悔的前三个阶段。
So it's not that I sat there in my bedroom that night, thinking, "Make it go away."
那天晚上我就坐在卧室里想“我不要这样!”
It's that I sat there and I thought, "Make it go away. Make it go away. Make it go away. Make it go away."
我就这么坐着一直想“不要这样,不要这样,不要这样,不要这样。”
So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret.
如果你查看心理学文献,这些就是悔恨的四个阶段。

重点单词   查看全部解释    
alienation [.eiljə'neiʃən]

想一想再看

n. 疏远,离间,让渡,[哲]异化

 
empathy ['empəθi]

想一想再看

n. 移情作用,共鸣,执着投入

联想记忆
X
单词empathy 联想记忆:
em进入…之中,包围+pathy感情→进入感情→感情相融的
 
characteristic [.kæriktə'ristik]

想一想再看

adj. 特有的,典型的
n. 特性,特征,特

 
consistent [kən'sistənt]

想一想再看

adj. 始终如一的,一致的,坚持的

联想记忆
X
单词consistent 联想记忆:
con共同,sist站-一堆士兵站成一排-前后一致的con共同,sistent=sister:双胞胎姐妹的想法总是:前后一致的
 
component [kəm'pəunənt]

想一想再看

n. 元件,组件,成份
adj. 组成的,构成

联想记忆
X
单词component 联想记忆:
com共同,pon=put放-放到一起的东西是一个整体的各个部分
 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
psychological [.saikə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 心理(学)的

 
obsessively

想一想再看

adv. 过分地;着迷地,着魔似地

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
consistently [kən'sistəntli]

想一想再看

adj. 一致的,始终如一的

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。